Siguiendo con mi indiscreción preguntando aquí y allá a mis
amigos escritores y poetas, mis preguntas van dirigidas hoy a Emilio Muñiz
Castro. Traductor, poeta y declamador/locutor, dirige el programa radiofónico La poesía y los poetas en la emisora de
radio local de Collado Villalba donde reside. Yo lo conocí a través de una
amiga poeta, Emma Fondevilla, de cuyos poemas he dado cuenta más de una vez en
este blog.
Me consta que en casa de Emilio se respira la poesía, que
esta impregna cada una de las paredes, y que este encierro involuntario la hace
vibrar en cada momento del día. Él, como la mayoría de nosotros, comenzó su
confinamiento el primer día, el catorce de marzo. Al preguntarle si previamente
se había marcado una ruta de tareas me respondió que no, ya que no es su
costumbre hacer planificaciones a largo plazo, sobre todo desde que está
jubilado. Ha trabajado como autónomo durante más de cuarenta años, por lo que
no ha necesitado planificar las rutinas. «Ya las hemos desarrollado con los
años, sobre todo en el caso de los profesionales relacionados con la industria
editorial», me dice, y agrega que, como traductor, siempre ha tenido una
disciplina vinculada a las obras cuya traducción le encargaban a plazo fijo. «No
me cuesta mantener el confinamiento, aunque algunas tardes se me hacen más
largas que otras, sobre todo si no luce el sol». Concluye ante mi pregunta
acerca de la imposición de esta medida.
Y sí..., la ausencia de sol ha sido casi permanente
desde los primeros días de encierro. A mí que me gusta la lluvia y me aferro a
ella en los momentos de vacío literario, también me han importunado tantos días
lluviosos. A la sensación de clausura se ha añadido el color de un cielo que
más bien parecía sumarse a la tristeza e incertidumbre del momento.
Mi amigo sigue con atención las noticias. Lo hace por todas
las vías: «por tierra, mar y aire», me dice. En su casa se despiertan con la Cadena
Ser, y a lo largo del día van cambiando a otros medios.
Además de ver y leer las noticias, no deja hueco para el
aburrimiento. «¿Cómo es un día normal de
estos días tan… no sé si llamarlos extraños?», le pregunto. Sé que es muy
activo culturalmente, por lo que su respuesta no me sorprende: «Nada de quedarme
en la cama más allá de las ocho de la mañana. Luego, desayuno, gimnasia ligera
cuando toca; unas veces lectura de poesía; otras, audición de música; bastante
actividad en el ordenador, bien para escribir, bien para preparar una breve
sección de radio, La poesía de la vida,
que sale al aire los viernes a las 13:00h por
Ser Sierra, y que ahora hago por teléfono. Si hace buen tiempo, paseos por
la terraza, tareas domésticas compartidas, planificación del almuerzo y la
cena, cocina cuando toca, ligera siesta y series en la sobremesa, lecturas por
la tarde, telediario, cenas después del telediario y, de nuevo, series o una
peli.»
Le pregunto si se viene abajo en algún momento. Me responde
que en general no, pero que todos los días, aunque no haya confinamiento,
asoman los cambios de humor. «Pero al final se impone el optimismo», reconoce.
Nuestra conversación llega a su fin. «Estás escribiendo acerca de lo que sucede en el país y a nivel mundial por la
pandemia? ¿Estás trabajando en algo nuevo para cuando acabe todo este lío?
«Bueno, me dedico a la lecto/escritura y a hacer pan. En casa
solo compramos pan de panadería una o dos veces a la semana… o eso era lo que
solíamos hacer. El resto del pan que consumimos de harina integral o mezcla, lo
hago yo. Pero las tartas y las galletas las hace mi mujer. Estoy tratando
también de perfilar un poemario con todo el material que ya tengo escrito. Solo
me refiero tangencialmente a las experiencias diarias, y no de manera expresa. Mi
poesía es de carácter metafórico, expresa mis sentimientos y mis estados de
ánimo, pero no es referencial como la llamada poesía de la experiencia.»
Hace apenas dos días se cumplió el primer mes de confinamiento
en nuestro país. A unas personas les costará más que a otras superar esta
prueba. Como os contaba al principio, la casa de Emilio está impregnada de
literatura, poesía y música. Un ambiente extraordinario para hacer más
llevadera esta situación.
Podéis escuchar su programa de radio en: La poesía y los poetas www.ivoox.com
Hoy he releído tu entrevista. ¡Qué maestría y que capacidad de resumen! ¡Hasta he salido guapo en la "foto". Gracias Lola. Un fuerte abrazo.
ResponderEliminarGracias a ti por permitirme entrar en tu intimidad y poder contar cómo estás llevando estos días inciertos
ResponderEliminar